Žemaitėškā šnekietė – kap kūlius ritintė. Tarmies ėvairuovė.
Posmarškuonė kuošė. Cėntrėnė šiaurės žemaitiu kretėngėškiu tarmie. Ėš kningas „Centrinė šiaurės žemaičių kretingiškių tarmė: tarmės tekstai su komentarais ir žodynėliu“ (aut. Z. Babickienė, B. Jasiūnaitė, A. Pečeliūnaitė, R. Bagužytė).
„Raidžiū namaišīk!“. Teksts Stolpinātės Jolėjės. Šiaurės žemaitiu tarmie, telšėškiu (dounininku) patarmie. Šnek Vaviluovātė Gītė.
Ėš Reseiniu knėgīna. Teksts Dačkevičiaus Stepuona Algėrda. Pėitū žemaitiu tarmies pėitritėnė dalės, Raseiniu patarmie. Nemakštėškiu šnekta. Šnek Dačkevičios Stepuons Algėrds.
Ont Gėrgždūtės pakraštė. Teksts Daujuotės Vėktuorėjės. Pėitū žemaitiu (dūnininku) tarmie, varnėškiu patarmie. Šnek Čejauskienė Vida.
Balsā ūkūs. Teksts Daujotės Vėktuorėjės. Pėitū žemaitiu tarmie (dūnininku), varnėškiu patarmie. Šnek Čejauskienė Vida.
Aple žiuvė ėr Pamarė krašta. Teksts gīvuojė tautuosaka „Lietuvininkų žodis“. Vakarū žemaitiu patarmie (donininku tarmie), šišionėškiu šnekta.
Šnek Galinskienė Vaida.
„Blezdingēlės“ ėš kningas „Žemaičiai. Gyvenimai ir šventės“ (aut. A. Baltėnas, V. Ivanauskaitė-Šeibutienė). Šiaurės žemaitiu tarmie, telšėškiu (dounininku) patarmie. Ožrašīta Vertininku k. Žarėnų sen., Telšių r. Šnek Kazlauskienė Duonata.
„Blezdingas praskleid žėidus“. Teksts Bernuotātės Šarūnės. Šnek Ronkaitienė Gražina, Minelga Vaids, Uodėns Uorests. Šiaurės žemaitiu tarmie, skoudėškiu (dounininku) patarmie.
„Pliuotkarka“. Teksts Mikutienės Aleksandras
Šnek Arlauskātė Akvilė l. Šiaurės žemaitiu tarmie, plungėškiu (dounininku) patarmie.
Aple māma. Teksts Kazlauskienės Duonatas. Šiaurės žemaitiu tarmie, skoudėškiu (dounininku) patarmie. Šnek Bernuotienė Renata.
Luokavas kalns. Teksts Gerulskienės Aurelijas. Šnek Gerulskienė Aurelija. Šiaurės žemaitiu tarmie, akmenėškiu (dounininku) patarmie.
„Kuo tėk nabūdava!“ Šiaurės žemaitiu tarmie, telšėškiu (dounininku) patarmie. Teksts „Kuo tėk nabūdava!“ ėš kningas „Žemaičiai. Gyvenimai ir šventės“ (aut. A. Baltėnas, V. Ivanauskaitė-Šeibutienė). Šnek Praspaliausks Vitalijus.
„Pavīka“. Teksts Monstavičienės Danutės. Šiaurės žemaitiu tarmie, telšėškiu (dounininku) patarmie. Šnek Kazlauskienė Duonata.
MENINĖ PLOKŠTĖ (ŽEMAIČIŲ KALBAI)
Terminai KALBA ir TARMĖ yra labai artimos sąvokos. Juk prigimtinė tarmė yra ir gimtoji kalba, paveldėta iš tėvų, iš to krašto, kuriame esi gimęs ir augęs, kuriame yra tikrosios tavo šaknys. Ir tik kur kas vėliau yra mokomasi kitos, antrosios, t.y. tautos bendrinės, kalbos. Pagaliau visos kalbos yra kilusios iš kokių nors tarmių, todėl visai suprantama, kad tarmei gali būti suteiktas ir kalbos statusas.
Juozas Pabrėža „Žemaičių KALBA IR RAŠYBA“
Kūrinys sudarytas iš penkių dalių: viena reljefinė (deginto paviršiaus)akmeninė plokštė ir keturi žemaitiško akmens rieduliukai.
Pagrindinis meninės plokštės akcentas – reljefinė plokštė su išgraviruotais žemaitiškais žodžiais. Tai lyg savotiškas žemaičių žemės žemėlapis, parodantis Žemaičių kalbos grožį bei autentiškumą.
Aplink centrinę plokštę išsidėstę bei į ją įsiterpę trys akmenys (lyg savotiškos kalvos, piliakalniai, salos...) su bronzinėmis plaketėmis. Pirmoji nuo apačios skirta istoriniam aspektui (ryšys su Baltų kalbine grupe). Antroji primena apie pačių žemaičių kalbinius skirtumus (Šiaurės žemaičiai, Pietų žemaičiai, Vakarų žemaičiai). Viršutinioji – QR kodo pagalba suteiks galimybę išgirsti žemaitiškos kalbos (šnektos) skambesį („kūlių ritinimą“). O pats apatinis akmuo (Kertinis) skirtas visiems geros valios Žemaičių kalbos (šnektos) saugotojams, puoselėtojams ir skleidėjams.
Padėka:
Telšių rajono savivaldybei už projekto inicijavimą;
Architektui Algirdui Žebrauskui už architektūrinį žvilgsnį;
Vilniaus dailės akademijos Telšių fakultetui: dekanui prof. Ramūnui Baniui, kolegoms ir
studentams už kūrybinį foną bei toną;
Akmens meistrui Artūrui Savickiui už pagalbą įgyvendinant kūrybinį sumanymą;
Garbiam telšiškiui, poetui, o svarbiausia – bičiuliui – Vytautui Stulpinui už „paskolintą“ sakinį:
„Žemaitėškā šnekietė – kap kūlius ritintė“;
Šiaulių universiteto profesoriui, žemaičių kalbos mylėtojui, puoselėtojui ir skleidėjui dr. Juozui
Pabrėžai už konsultacijas ruošiant žemaitiškus tekstus;
Komunikacijos specialistei Donatai Kazlauskienei už atskleistą žemaičių kalbos įvairovę;
Marijonui Breimozeriui ir Endriui Bričkui už žemaitiškų audiotekstų įrašų parengimą;
Už žemaitišką šnektą audiotekstuose: Algirdui Steponui Dačkevičiui, Gytei Vavilovaitei, Vidai
Čejauskienei, Vitalijui Praspaliauskui, Vaidai Galinskienei, Aurelijai Gerulskienei, Gražinai
Ronkaitienei, Vaidui Minelgai, Orestui Odinui, Akvilei Arlauskaitei, Renatai Bernotienei.
Draugams bei bičiuliams Gvidui Latakui ir Alvydui Mikutai už kūrybingus patarimus bei
pakritikavimus;
Patiems artimiausiems kūrybos bendražygiams Astai ir Mykolui;
Atsiliepimai